Conseguita nel 1992 la laurea in scienze politiche summa cum laude, Angela trova lavoro a Sheffield come prima traduttrice italiana full-time presso Polylang, la prima agenzia europea specializzata nella traduzione di videogiochi. Nel 1998, dopo aver maturato esperienza sia come traduttrice sia come direttrice di doppiaggio di videogiochi a Roma, Angela fonda Local Transit, agenzia per la localizzazione di videogiochi con la quale ha avuto la fortuna di lavorare su centinaia di titoli appartenenti ai più svariati generi.